On all dashboards you can hover mouse on e-sign status to see who has already signed a document.
Process of "Out to Sign" using E-signature
How to notify signed tax form to other team members
How to send email directly to agent's mailbox
Signing Documents Electronically Under Corporations Act 2001