Error: "In order to send E-signature request for this documents the client must have at least one relationship with Trustee." 
Solution: In case when trustee is a company Lodgeit uses director of a company as a signatory. Please add "director" to the client-company in via relationships.