Question: Is there an easy way to differentiate which information has been prefilled from the ATO and which has been uploaded from the 'QuickBooks Online' file? 

Answer: 

See below prefill view from 'QuickBooks Online'

From ATO

Note:

There is NO prefill button for CTR and TRT, unlike for ITR which has that capability.