There is a field “Additional Information for the ATO (Other Attachments Schedule)”, available via Individual Tax Return, Partnership Tax Return, and Company Tax Return.
You may only add a text, but cannot attach additional documents,
Note: this is visible to ATO.
For Trust Tax Return,
Select Beneficiaries, scroll via item 61 Schedule A