Question: Should I put Super Contributions paid to employees in the "Payments to associated persons" under Financial Information Tab?

Answer: If it is still payable as at 30 June then yes, should be in Financial? "Liabilities" section.

But if paid within the Financial Year, then it should be recorded inside the Income>Business section under Superannuation expense.